Từ "ecclesiastical mode" trong tiếng Anh có thể được dịch sang tiếng Việt là "mật mã giáo hội" hoặc "mật mã Gregory". Đây là một thuật ngữ được sử dụng trong âm nhạc, đặc biệt là trong bối cảnh của âm nhạc cổ điển và âm nhạc Giáo hội (nhà thờ).
Ecclesiastical mode (mật mã giáo hội) là một hệ thống các thang âm được sử dụng trong âm nhạc của Giáo hội, có nguồn gốc từ thời kỳ Trung cổ. Các thang âm này thường được dùng trong các bài thánh ca, và mỗi thang âm có một cảm xúc hoặc tâm trạng riêng.
Có bốn loại mật mã giáo hội chính: 1. Dorian Mode (thang âm Dorian) 2. Phrygian Mode (thang âm Phrygian) 3. Lydian Mode (thang âm Lydian) 4. Mixolydian Mode (thang âm Mixolydian)
Cách sử dụng cơ bản:
Cách sử dụng nâng cao:
Mặc dù không có idiom hoặc phrasal verb đặc biệt liên quan trực tiếp đến "ecclesiastical mode", nhưng có thể tìm thấy một số cụm từ liên quan đến âm nhạc như: - "Strike a chord": Gợi nhớ hoặc gây cảm xúc mạnh mẽ. - "Play by ear": Chơi nhạc mà không cần đọc nốt nhạc.
"Ecclesiastical mode" là một khái niệm quan trọng trong âm nhạc giáo hội, mang ý nghĩa sâu sắc và có ảnh hưởng lớn đến âm nhạc trong lịch sử.